Portfolio

The owner of Atlantica Translation Office is Justyna Gaertig, M.A. – a specialist translator of the English Language in Poznan. She is a graduate of Poznan University of Economics, English Philology at the Foreign Language Teacher Training Collage in Poznan and Poznan College of Foreign Languages. Her education in translations studies as well as experience allow her to be a passionate translator.


Qualifications

  • Broad knowledge of humanities, including culture, art, politics and history of the English spoken countries.
  • Fluent English (Master’s degree studies, command of English at C2 level).
  • Translations and interpreting of the English Language
  • Fluent and correct use of the English Language.
  • Communication skills.
  • Interpersonal skills.
  • Creativity and non-standard problem solving.
  • Knowledge of Trados Studio Freelancer.

Education

  • Poznan College of Foreign Languages
    Faculty: Philology (2-year Master’s degree studies)
    Major: English Philology
    Date of graduation: 27.06.2009
  • Foreign Language Teacher Training College in Poznan
    Faculty: English Philology
    Major: English Language Teaching (3-year Bachelor’s degree studies)
    Date of graduation: 11.10.2007
  • Poznan University of Economics
    Faculty: International Relations (5-year Master’s degree studies)
    Major: International Business
    Date of graduation: 22.06.2007

Experience

  • Written specialist translations of:
    • EU projects in health care sector, education and public infrastructure.
    • Marketing research projects.
    • Survey questionnaires.
    • Academic papers in the field of marketing research, logistics, Corporate Social Responsibility and financial reporting.
    • Summaries of professional accomplishments.
  • Consecutive translations in English: Poznan International Fair
Envelope Submit a quote request
Phone Please call if you have any questions +48 695 642 097